1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Czy ktoś zamawiał pikantnego tuńczyka?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, ile razy mam zamiar to robić
Mówię Ci, cicho, przestraszysz pstrąga?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Pod warunkiem, że nikomu nie powiesz
że się spotykamy, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Jaki mam wybór?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Jeśli chodzi o przyjaźnie w czyśćcu,
to jest, uh... Małe przyjemności na łowieniu ryb

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
chata.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Jiggler? Po co to trałowanie
wiadomości?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Kruche Martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Czy dodasz moją gałkę muszkatołową?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Proszę.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
OK, gryzą.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Oj, naprawdę gryzą.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Co zrobiłeś? Przynęta za pomocą linek
pęknąć?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jezu, chłopcze, w końcu najpierw obiad.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Myślałeś, że uda nam się dotrzeć do
samochód? Jesteśmy uzależnieni.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Dobrze, że zawsze ubieram się do ćwiczeń cardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, czekaj!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Krzykliwy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Może trochę.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Do diabła z zimnem i ciemnością, a ja tak miałem
sam od lat.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Słuchaj, Lockmeth, nie wiem o co ci chodzi
są.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Nie tu dla ciebie.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Ale dla pewności, to jest Duch
Trójkąt rzeczny, gdzie jest źle

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hej, coś złego.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Odejdź od niej.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Jasne, dziadku.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Więc czy nie jest trochę za młoda na to?
ty?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Nie taki młody.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Musiałem kopnąć dziewczynę, a ona upadła.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Jest drugą najlepszą wędkarką, jaką znam.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
I ona jest moją przyjaciółką.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Słuchaj, nie jestem wybredny. Potrzebuję tylko jednego
ty

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
aby przynieść mi powietrze.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Powietrze Earpa?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Dlaczego, nie.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hej, nie podrywaj.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Nie on.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Chcesz Earpa?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Odkąd byłem na haju, jeździłem albo umierałem
szkoła.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Ale zgadnij co?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona już tu nie mieszka.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Och, wiem.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Ale ona wróci.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Kiedy już założę przynętę.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, kochanie.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Przeszło tak wiele.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
I chciałbym zobaczyć twoje spojrzenie
kiedy Winona Earp skopie ci lodowaty tyłek!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Powiedz temu diabłu, żeby cię przyjął z powrotem, weź
wrócisz, zabiorę cię z powrotem. Teraz poszedłem z

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
czerwony do czarnego, czerwony do czarnego, czerwony do
czarny. Wyszło z tego jeziora.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Który z Was będzie mnie spłukać
tylne drzwi?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Nawet nie zdążyłem tego zobaczyć.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Uderzyłeś jak dziewczyna. Twardo i z
doskonała forma.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Co za idiota myśli, że można oszukać
Paco Daisy we własnym kasynie? Rodzaj

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
który nie ma identyfikatora.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Chociaż jesteś jednym żetonem i odejdziesz
z darmowej chalupy.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Ty dupku.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
To nie jest żart.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hej.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
To gadżet Wyatta Earpa.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
słynny stróż prawa.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Strzelanina w Old West w OK Corral po prawej
tutaj, w Tombstone. Chłopaki, on jest duży

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
zająć się tymi częściami.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Biali ludzie naprawdę kochają swoją przemoc
bohaterowie.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Kiedy czują się patriotami, oni
wydać więcej w formie bufetu.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatta Burke’a.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Kolejny apokryficzny kolonizator, który
dzięki niemu zyskał rewizjonistyczną historię

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
duży pistolet.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Przepraszam, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Myślałam, że jesteś tylko mięśniem.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Zrobiłem doktorat w Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
XIX-wieczna Ameryka.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Twoje wielkie słowa są tutaj marnowane.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Chcesz porozmawiać?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jaydena.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Przepraszam, szefie.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Dobra. Dobra.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Przyznaj, że to bolało. Ten jest mądry.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Nie mogę znieść bicia tak jak wtedy
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Równie dobrze możesz z tego zrezygnować, dziewczyno.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner już się rozlał.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartnera?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doktorze, co oni ci zrobili?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Zamienił mnie w grę wideo.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Kiedy to się skończy, obiecuję ci usta
resuscytacja ustna.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Och, naprawdę nie chcesz, żeby tak było
koniec?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Jaki był twój kąt, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Nasmarować mojego dealera?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Chłopcze z wąsami, licz karty.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Strasznie mi pochlebia, że tak mnie nazywają
chłopcze, biorąc pod uwagę moją przewagę.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Zdobądź to.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Niebieskooki myśli, że jest Doktorem Hollidayem.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Ciszej, kolego.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Wiesz, nie kocham Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Oh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doktor Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Największy rewolwerowiec, jaki kiedykolwiek żył.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Na pewno 20 najlepszych.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Bardzo przepraszam.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Uszłoby mi na sucho okradnięcie
ślepy, gdybym nigdy nie mógł się tego nauczyć

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
blef. Cóż, przynajmniej przyniosłem
broń.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hej. Byliśmy rzeczą.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Ale zacznij kopać.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
OK, nie seruj fasoli.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Rozjemca zabija tylko demony.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Zapala się, gdy go wskażesz. Cóż,
świeci dla mnie.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
A ty.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Chyba znalazłem szefa przy ręczniku.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Nigdy nie dostaniemy tej chalupy.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Zatrzymaj się w kawiarni, proszę pana. Po prostu umieściliśmy
świeża bułka dla ciebie. Wy oboje?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Właśnie wtedy, kiedy tego potrzebowałem. Dziękuję,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Cześć, Natalio.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Do dzieła Błękitne Diabły!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hej, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hej, Kyle. Wracając do ciebie. Jak twoje
brat?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Mam te tulipany, które pan zamówił, proszę pana. Och,
Freddie, dziękuję bardzo. będę

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
później do sklepu, dobrze?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Nie możesz tu parkować.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Czekam na żonę.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Ona jest kimś ważnym w tym mieście.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Próbujesz okraść dziecko
bilet za 30 dolarów?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Mam też nadzieję, że znajdę przyjaciół. Oh,
Naprawdę?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
To jest Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
To jest Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Publiczne lekceważenie uczuć?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Trochę to nieprofesjonalne, nie sądzisz?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Cześć, Króliczku.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Cześć, Króliczku.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
A więc, dziewczyny, Randy Nedley się nie pojawił
na poranny Samba Karate.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Tak czy inaczej, muszę lecieć. Muszę iść do loda
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Ten Sensei Rick jest bardzo dokładny.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Do widzenia.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. W pewnym sensie tęsknię za czasami, kiedy ona też taka była
homofobem, który chce się dzielić.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Więc o czym myślisz?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Że mój mentor...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Emerytowany szeryf, pan Randy Nedley,
często ma o jednego za dużo piwa z kranu

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
podczas swoich wysoce nielegalnych połowów
chatę, ale muszę udawać, że tak nie jest

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
wiedzieć cokolwiek o.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Mimo to masz ochotę na jazdę na krawędzi
Trójkąta Ghost River?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Myślałam, że nigdy nie zapytasz.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Również,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Odebrałam pocztę.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Tak! Nowa pocztówka od Wynonny!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
O mój Boże.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
To takie zabawne myśleć o twojej siostrze
działając wszyscy turystycznie w miejscu, gdzie

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
twój przodek odcisnął swoje piętno.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Czuje, że jest w dobrym miejscu.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Co teraz, Earpie? To samo co zawsze.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Baw się dobrze.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Zgadza się, Wieprzowina. Winona Earp.
Szalona laska z demonem zabijającym ducha.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
złapany, przyniósł to do jednego pokoju, w którym byliśmy
nie mogłem dosięgnąć.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Twoja wina.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Twoja wina? Co?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Jest ten facet o wysokim tonie, którego kochają
w piekle.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
To bardziej moja wina niż ciebie.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Czy mogę?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Wolałbym, żebyś tego nie robił.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Zawsze miło jest patrzeć, co robisz
robisz najlepiej.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Jest jeszcze jedna rzecz, w której jestem całkiem dobry
o godz.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Czy muszę ci przypominać, że tu jesteśmy
włamać się do sejfu?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Potrzebujesz do tego spodni?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
ja nie.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Całe dwa lata z minusami na plecach
z walizki.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mhm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Ale każdy dolar, który kradniemy... Nie.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Przybliża nas o krok do zdobycia naszego
własne gospodarstwo.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Miejsce na osiedlenie się.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Zabierz Alicję do domu.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Dowódź domem Gusa w Montanie.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Dobra, dość matematyki. Uderzmy w
stoły do blackjacka.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
To także wymaga matematyki.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Zmień ten zwitek w większy zwitek.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Sposób w jaki się bawisz, kochanie, jest dobry
i koguty, nasze przybitki tylko dostają

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
mniejszy.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Kochasz mnie, kogut.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Kocham cię.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Kropka.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Więc dlaczego jesteś takim kretynem?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Część z tego wydałaś na swoje rzeczy
chciałem. Nie pamiętam, żebym chciał przegrać

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
dziesięć kawałków przy stołach w zeszłym miesiącu.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Nie martw się.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Och, daj spokój, koleś. Ja nie... Jesteś
nie... Nie miałem na myśli... Nie jesteś...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Nie jesteś... Tak, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Wierzę.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Zaczerpnę trochę powietrza.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Chodź, zaczerpnij ziołowego powietrza.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Ponownie.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Muszę tylko oczyścić głowę.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Będziemy nad tym pracować godzinami lub dniami.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Nie czekaj.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Nigdy tego nie rób.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Za wolno, Mercedesie.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hej, hej, hej.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Zraniłeś mnie.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Żyjesz, ok? Pozostań nieruchomo.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Czekam na ciebie.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Wiedziałem, że przyjdziesz.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
OK, ciii.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Potrzebujemy ratowników medycznych na Route 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Zgadza się, granica rzeki Ghost
Trójkąt. Jesteśmy w drodze.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Nie było mnie tam.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Dziewczynko?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Dostałeś moją pocztówkę?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Co masz na myśli mówiąc martwy?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Co masz na myśli mówiąc zraniony?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
dostałem

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Witam? Miałem tylko nadzieję na przytulenie.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Przynosisz pączki?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Nie wzięłam nawet stanika.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Dziewczynka.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Kobieta dziewczynki.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Nie spodziewaliśmy się ciebie tak szybko.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Jeździłem Pocomobile całą noc.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Wróć do domu, Winono.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Będę regularnie używać tych żeberek.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Mój bohater.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Mistrz.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Pieprzona Winona ma się dobrze.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Zatem ruszasz do kuchni.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
To mądre.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Zamień moją sypialnię w pokój rzemieślniczy.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Zrobione. Ale skoro remontujesz, zrobiłbym to
wyremontuj także schody.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Och, zamknij gębę.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Kiedy Karen z Planet Hobby Lobby
wprowadzić się?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Czy to homofobiczna literówka? Och, to jest
dlaczego dostaliśmy to za darmo.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Odzyskane zdanie, odzyskane drewno.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Skoro mowa o drewnie z odzysku, porozmawiajmy.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Gdzie są wszystkie moje rzeczy?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Masz na myśli swoje zioło?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Nie.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Przekazaliśmy je do sierocińca. Te
dzieci się rozjebią.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Spójrz na te wszystkie rzeczy. Więcej gazu BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Dość wyłupiastych oczu, żeby się udławić
nielicencjonowane przedszkole? I chcę tego

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
krosno. Jezu, powinieneś zatrzymać moje
siostra bardziej zajęta.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Och, utrzymujemy solidny harmonogram.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Tak, widzę to na twoim kole obowiązków.
Hej, twoja kolej na sprzątanie

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
listwy przypodłogowe. Cokolwiek to znaczy, jestem
wesoły.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Niech zgadnę.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Pudełko prezerwatyw?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
To niezwykle korzystne pudełko
powstrzymywanie.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Ledwo mogę powstrzymać to, jak bardzo jestem podekscytowany
że moje pudło musi spać w stodole.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Po przebudzeniu Mercedesa.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Jak źle było?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Powiedzmy, że nie będzie
otwarta trumna.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Żadnych demonów.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Nie wiemy tego.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, to, co zostało z kawałków Mercedesa
służy do przeliterowania naszego nazwiska.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
No chyba że jakiś przedsiębiorczy kojot ma
sami nauczyli się czytać, potem my

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
potrzebuję domu Earp Air.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Nawet jeśli to pułapka?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Zwłaszcza jeśli to pułapka.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Oboje macie pięć minut na to
pogrzeb fantastyczny.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Spotkamy się przy demonicznej limuzynie.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Rzecz, która to zrobiła, jest faktem.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Co?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Po prostu chciałbym, żebyś z tobą porozmawiał
mnie, zanim do niej zadzwoniłeś.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Nie potrzebuję do tego zgody mojej żony
zadzwoń do mojej siostry.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nie.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Co zamierzasz założyć?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Dużo dwóch kaw.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Dodatkowa kawa.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Prawda?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Dlaczego nie, uh...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Och,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Będę w mgle kłopotów.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hej, to nie leki.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
I forgot about the purgatory side -eye.
Mercedes Gardner był bardziej w połowie kropli

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
niż w połowie kropli. Chciałaby, żeby tak było
prawdziwy cukierek.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Cześć, kochanie. Cześć.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Chodźmy się napić. You mean another
drink?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hej, spędziliśmy godziny próbując to rozgryźć
what did this.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
A jaki smak Pop-Tarts był najlepszy
with the gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
The strawberry.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Wiesz co?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Mieliśmy sporo do nadrobienia, więc tak
caught up. Jaki jest haczyk?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Tak.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Ty to robisz.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Be right back.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Wiki!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Czy to tylko ja, czy też dostała to twoja żona
więcej?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Uh, hey.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Miasto wreszcie rozkwita, a ona
po prostu nie chce, żeby coś... Jest

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
everybody here hates me?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Nie ludzie, którzy się liczą.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Zrobiłeś dla nich cholernie dużo
numizmaty.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Chroniłem cię przed tym!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Orzechy.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Ojciec Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Moje słodkie dziecko.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Jest jedną czcionką.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Zrobiła wszystko, co mogła.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Cokolwiek.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Jestem tu dla niej.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Zmarła w butach.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Te rzeczy są okropne.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Nawet niedźwiedź ich nie dotknął.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Zmniejsz gaz, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Ciało nawet nie jest zimne.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Ciało jest w kilku kawałkach.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Tak. Wiesz, co mi to mówi?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Poczuła się jak cholera.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes podszedł do niego.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Co za szalona, ​​niesamowita suka.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes myślała, że jest zajebista
od liceum.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Tak, trzeba gówna, żeby wiedzieć gówno.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Co ty mówisz, jesteś gównem?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Nie przekręcaj jej słów.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Nie było mnie tam przez większą część szkoły średniej.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Został specjalizowany w galaretkach i poprawczaku.
Zostałem zesłany do domu dla dziewcząt w Hanley

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
pierwszy. Dotarliśmy tam do jakiegoś dzikiego miejsca, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Drobna trauma z dzieciństwa, Cherie.
To wszystko jest trochę zamglone.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Nasza trójka i Penny nie możemy w to uwierzyć
ja.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Byliśmy dla ciebie trochę niemili.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Trochę dawno temu. Gdzie jest Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Prawdopodobnie nie udało się znaleźć opiekunki.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Jej tata jest takim narzędziem.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona ma świetny system radzenia sobie
ze złymi ojcami.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Zdobądź go demonami i zastrzel je
plecy.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Teraz ktoś może zostać uderzony
przód.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
A więc Winona jest w domu.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Och, tak. Zawsze wiedziała, jak zrobić
wejście.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Och, brzmisz zazdrosnie.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Daj spokój, jest dzika i łagodna.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
To działa.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Tak.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Przyjaźń taka jest.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes ledwo mógł sobie z tym poradzić
podstęp.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Dostałem twojego SMS-a. Naprawdę nie
rozumiem, co ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
oznacza emoji.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
To znaczy, że mam złamane skrzydło.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
I nie piszę dobrze.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Nie czuję się dobrze.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Nie pamiętam zbyt wiele, łącznie z czym
sprawca wyglądał, więc nie przejmuj się

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
pytając mnie.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Żartujesz? To cud, że jesteś
nawet pionowo.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Dałem ci dość narkotyków, żeby znokautować Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidy już na mnie nie działają. ja
minęło 17 kamieni nerkowych w ciągu czterech lat.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Po prostu się wyluzuj.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Nadchodzi front chłodny.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Jest poncz rumowy i dostali
gra dalej.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Nie do końca.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
zmusiłem się, żeby tam wejść, hej, nikt z nich
to twoja wina

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 lat temu doszedłbym do tego
szybciej, miałbym to

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
strzelba w chacie ze mną, młodszą mną
mógłby ją uratować, cóż, była młodsza

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
nie przyjaźniłbyś się z
lubi mercedesa

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Od długiego czasu nikogo nie stracił
w ten sposób.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Mam to pokryte.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Mówiłem wszystkim, że to był
atak zwierzęcia.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Och, ostrożnie.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Ostrożnie, szeryfie Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Okłamywałem wszystkich przez około 30 lat
co się tu dzieje.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Aby zapewnić im bezpieczeństwo.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Byłem przestraszony.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Nie bądź taki jak ja.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Nie myl ochrony ludzi z...
decydowanie za niego to po prostu to

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
Blip, cokolwiek stanie się dalej, poradzę sobie
to

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
lepiej zacznij od grzeszników

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Mogę zabrać małą lesbijkę.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Ona jest biseksualna, głupku. Właściwie to ja
myśl o niej teraz jako o panseksualistce. Kochanie

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
dziewczyno, twoja podróż dobiegła końca.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Głupia ziemia.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Oboje idziecie teraz do domu. jestem
wezwę ci taksówkę.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Nie będę spać całą noc, wypełniając formularz
raport

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
o tym, dlaczego odbyła się bitwa Royale w
obudzić się.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Tak jak chciał Mercedes.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Jestem zły, koleś. Nie ma mowy. Kocha mnie za
to.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
I kocham ją.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Oj, pracuję po godzinach.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Wszystko przez twoją samotność.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
To szczęśliwa chustka Nedleya.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Z pewnością miał więcej szczęścia niż...
Mercedesa.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Głowa do góry! Teraz! Albo co?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Albo zdmuchnę je z twoich nadgarstków.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Jestem szeryfem czyśćca. Cóż, jesteś
o wiele więcej, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Jesteś najlepszym przyjacielem Wynonny Earp.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Co

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
zrobić

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
chcesz z Wynonną?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Zemsta. Zemsta. Całość.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Z pewnością wyglądasz jak kutas. OK,
OK. Później możemy wymienić się dowcipami.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
W tej chwili potrzebuję pierwszego z trzech
cenne rzeczy od ciebie. Numer jeden,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
obrączka.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Po moim trupie.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Tak.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Czy nikt tu nie słucha?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Twój pierścień i zemsta.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Zemsta jest przereklamowana. Powinienem wiedzieć.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Jak ty.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Następny przystanek: nastoletnia trauma Wynonny.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Uściski i całusy dla dziwaka Dawsona.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
I to było mylące.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
I bolesne.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Widziałem zapalone światło i wiedziałem wszystko najlepiej
stróż prawa, jakiego kiedykolwiek znano w Czyśćcu

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
palenie świecy o północy.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Znajdziemy szczególnie urodziwego demona.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Tak, znajdziemy ją albo tamtą
siostry.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Byłem na mojej liście gówna.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
A więc jak zwykle.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Ten wydaje się osobisty.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Od wieków nie byłem tak pijany.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
To już dawno.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Wiele rzeczy.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Ale te koce pachną koniem.
Kiedy ostatni raz je nosiłeś?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Jestem pewien, że to twoja stara skóra
kurtka.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Chcesz whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nie, nic mi nie jest.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Ale ty jesteś lepszy zły.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Zły wpływ.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole będzie dobrze.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Myślałam, że będzie bardziej jazzowa
żeby mnie zobaczyć.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Nie chcę sprawiać bólu.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Poczucie winy i odrzucenie Hoocha.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Szkoda, że ​​cię oswoili.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Jeśli cokolwiek...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doktor uważa, że to dużo.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Nie ma mowy.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nie.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Ciągle znika na wiele godzin.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
To znaczy, nadal jesteśmy najlepsi. Jesteśmy
wciąż najlepszy, kiedy walczymy i

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
kurwa. Powiedz to.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Ale kiedy musimy przestać uciekać i
porozmawiaj, to nigdy nie było naszą mocną stroną

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Oszczędzamy na zakup lokalu.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alicja ma pięć lat.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Małe dziecko, któremu przydałaby się mama.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Ona ma jednego. To prawda.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Zasługujesz na szczęście, Winono.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
jestem szczęśliwy.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Świadomość, że moja córka jest bezpieczna.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Nie mogę powstrzymać nawet mojej młodszej siostry
zostać napadniętym przez jakichś grupowych głupców.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Jak Doktor i ja moglibyśmy chronić dziecko?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Całym sercem.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Musisz powiedzieć swojej osobie, jak to robisz
czuć.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Ty pierwszy.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Co to ma znaczyć?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Pracowałeś w policyjnej wysyłce.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Tak.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
W kawiarni Chrissy.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Wolontariat w domu starców.
Z okazjonalnymi zmianami u kota

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Chociaż pielęgnacja cipek to bardziej hobby.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Nie zmieniaj tematu za pomocą A
zabawny, niekolorowy żart. To jest moje

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Opracowałeś także wyniszczające rzemiosło
uzależnienie, które pozbawiło mnie a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
sypialnia. Kto teraz biegnie w miejscu?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Co jeszcze mam robić
tutaj?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Dosłownie wszystko, co chcesz.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy dzwonił.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Chce, żebym dołączył do niego za granicą.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Zrestrukturyzuj dywizję Czarnej Odznaki.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
To twoja przyszłość, kochanie
dziewczyna.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Nie mogę zostawić Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Odejście nie oznacza na zawsze.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Przedstaw dowód, kochanie.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Ambicje nie są obce Nicole i
ona nie jest samolubna.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd może się nią zaopiekować
pomóc.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Czy to pomoże?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Zabrała twój pierścionek? Twoja obrączka?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Kochanie, to tylko złamany palec.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Złamała ci palec? Kocham to
palec.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Będziesz musiał wykazać się kreatywnością
twoje życie seksualne.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Zaparkowałem w Milton na chwilę.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Przez kilka tygodni pchała palce u nóg.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Nie jest to podstawowa cyfra w tym przypadku.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Zaglądałeś do tylnego otworu? Duży
blond grzywa, wysportowana, wzmocniona mackami.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Trudno ją przegapić.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Ale tęskniłeś.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nie, nie jestem prawdziwy.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Moje kule nic nie dały.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Podobnie Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Demon, który by mnie zabił, gdyby Doktor
nie pojawił się.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Jest to idealny palec do stracenia, jeśli
muszę wybierać.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Nie dane mi było wybrać.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Wygląda na to, że Octobussy będzie
łatwe do znalezienia.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Większość ludzi uważa, że mały palec jest taki
zbędne.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Ale potrzebujesz tego.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Tak. Dla równowagi.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Powiedzieć to dokładnie poprawnie, brzmi źle
teraz, ale przegapiłem to.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
To gówno w naszym życiu.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
To wasze sranie, dziewczyny.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Teraz to już mniej przypomina ponowne spotkanie i
raczej restart.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Cóż, chciałbym zrestartować tego demona
jej trener.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Zbieranie przedmiotów. Mój pierścionek był po prostu
Pierwszy. Powiedziała, że ​​potrzebuje trzech cennych rzeczy

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
rzeczy. Dlaczego nie? Nazwała cię Dawsonem
dziwak.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Co powiedziałeś?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
I udało mi się to z niej zrzucić
nadgarstek. To bransoletka przyjaźni z

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Jest na nim nazwisko Waverly.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Moje imię, ale nie moja bransoletka.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Kiedy miałem sześć lat, udało mi się. Dla
Ja.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Wytrzymać.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Zrozumiałem. Nie ty, Henryku.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Rozmawiamy.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Och, krykiet jerozolimski.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Dwadzieścia lat temu, w dniu, w którym to straciłem
bransoletka, miałem 15 lat i mieszkałem

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
gówniany dom grupowy.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Krnąbrne dziewczyny w rodzinie.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Bardzo chciałam im to pokazać.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Oni, którzy?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Inne smugi Dawsona.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Tak siebie nazywaliśmy.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Cholera.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Poważnie, Winono. To spojrzenie jest równe
bardziej przerażające, niż sobie wyobrażałem.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Nic dziwnego, że jesteś tak cholernie dziwny.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Przestań robić kupę w dżinsach z niskim stanem.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Jeśli tak się boisz, możemy odlecieć.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Nudzę się i jest mi zimno.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Pomyślałem, że zrobimy to przynajmniej w środku
dom morderstwa.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
To nie jest dom morderstw.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
To dom morderstwa.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Uroczy.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp wziął to lasso ze starego
szeryfa z Zachodu, który rzucił na niego klątwę

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demon Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Moja Clutie swędzi.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Amylit to minerał piekielny.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Jest podłoże skalne otaczające gospodarstwo
obciążony tym.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
To jest obciążenie, w porządku.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Słuchajcie, Penny, Jasmine, Cherie, wy wszyscy
chciał, żebym to udowodnił.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Ale ta ziemia, moja rodzina, klątwa,
to wszystko jest prawdziwe.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
W porządku.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Trzymaj tampon. To musi być teraz.
Dziś jest jedyny dzień, w którym możemy to zrobić.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Czwartek?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Czas głodnego księżyca.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
To nie o to chodzi.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Czarna Stopa nazywa to Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Kiedy zasłona między Ziemią a
podziemia są w najcieńszym miejscu. Kiedy wszystko

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energia zamienia się w przetrwanie.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Jasne, Wynonno.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Czy naprawdę to tutaj zastrzeliłeś swojego tatę?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Celowałem w ghule, które chwyciły
niego.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Tak. Naprawdę wierzysz, że zrobiły to demony
to, prawda?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Przyszli po mnie i po moje
całe życie.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
To jest

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
lis.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Mamy dzwonek. Czekaj, moja bransoletka. Mój
siostrzyczka mi to zrobiła.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Kogo to obchodzi? To zepsute.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
I to tyle dla mnie od tego momentu
na zewnątrz.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
To wszystko były zakłady psychiatryczne i poprawczak
dopóki nie skończyłem 18 lat.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Teraz okazuje się, że nie był to mój jedyny przypadek
kurwa. Musieliśmy wyczarować A

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
mimo wszystko. Co? OK, więc o co chodzi
robisz tu 20 lat później?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Księżyc Głodu będzie za dwa dni.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Mamy wszystko, czego chce ten demon
właśnie tutaj. Na osiedlu? Oczywiście

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
nie. Demony nie mogą przejść przez MLA
podłoże skalne. Tak, cóż, zgadnij co? To

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
nie gra według zasad. Ona chce
niektórzy...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Cholernie magiczny przedmiot. Może Rozgarnięta Dziewczyna
można dowiedzieć się, co to jest. To musi

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
być gdzieś w czyśćcu. Nie, nie, nie.
Nie użyjesz mojego miasta jako przynęty.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Albo moja żona. Dlaczego? Ponieważ jesteś jedyny
ten, który zatrzyma Waverly’ego na antenie

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
hak?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
To właśnie chcesz mieć na myśli.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Pomimo okoliczności jestem po prostu
cieszę się, że cię widzę.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
A twoja nowa fryzura jest bardzo atrakcyjna.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
To jest za dziwkę i hazard i...
zostawiając Winonę samą w nocy.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Większość wieczorów po prostu spaceruję.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Obserwuję ptaki.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Ale musisz zobaczyć świeży ogień.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
w oczach Wynonny, w obliczu wszystkich
to.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Dwa lata temu uciekła ze mną
inspekcja cyrku.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Więc nie jestem tym, co pozwala tygrysowi
wychodzić od czasu do czasu.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Kobieta, którą kocham, jest uzależniona
nieszczęście.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Ona naprawdę łatwo się nudzi.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Tak, cóż, ostatnia rzecz, której chcę
czy Wynonna Earp ma się mną znudzić.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Ale się zmieniłeś.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Zmiana jest naturalna.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Dlaczego więc miałoby to sprawiać wrażenie zdrady?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Czy to Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Ogier? Ona jest taka dobra.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Wiesz, kiedy pierwszy raz nacisnąłem „Play”,
Spodziewałem się czegoś innego.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Cóż, pomijając niepokój, to musi być męczące.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Nigdy nie zmęczę się kochaniem najdzikszych
Ze wszystkich włoski.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Ogiery to chłopcy.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, próbowałeś iść do szkoły
ja na kucyku?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
To znaczy, mimo że już nie żyje
świat od wieków, nadal to robisz

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
graj w Doca Hollidaya, zamiast po prostu być
Henryk.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Mógłbyś spróbować nie być kutasem, ale ja
nie stawiałbym na to.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Nie mogę chronić tego miejsca ani Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Zmniejszając je. No i ty
nie mogę tak po prostu się tu pojawić i zniszczyć

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
wszystko, co zbudowaliśmy dzięki Tobie
kiedy byłeś, uczestniczyłem w seansie trochę za mocno

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Jeśli naprawdę chcesz się zabezpieczyć
czyściec, powiedziałbyś im, że jesteśmy w nim

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
atak. Nie mam zamiaru mówić wielu
ludzie, żeby przestali żyć swoim życiem

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
bo nie mogę zatrzymać trochę fentanylu
wkradam się. Czy to ja jestem w tym fentanylem?

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
scenariusz? Przynajmniej fentanyl pomaga
twój ból.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, dosłownie zabiłbym dla ciebie,
ale chaos, który przynosisz... My

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
naprawdę przydałoby się trochę chaosu. To znaczy
szansę rozwinąć skrzydła. Ona potrzebuje

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
więcej niż gorący seks i szydełkowanie.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Ostatnio prawie nie może się powstrzymać
więcej, zwłaszcza gdy jest zestresowana

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
To znaczy, i nic jej nie stresuje
więcej niż ona... Czekaj, potencjały?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Powinieneś mieć trochę więcej wiary
ja i twoja żona.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Nie daj Boże, Wynonna Earp nie rozumie czego
ona chce. Wyciągnij ten kijek do osądu

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
z twojego tyłka.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Drogie panie, mamy towarzystwo.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Nie to gówno z guaca.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Przyniosłeś mi moją kartę punktową?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Zjadłem twoją chalupę.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Czy mogę przedstawić... agenta Lafferty'ego.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Agent? Pracowałem pod przykrywką w Daisy
Kasyno próbuje błagać wielkiego szefa, kiedy

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
i Wynonna... Choć nie jestem pewien jak
masz przewagę nad Paco, biorąc pod uwagę, że był

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... Dupek? Demon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
To znaczy, wydaje mi się to dość naciągane.
Wiesz co? Możesz porzucić ten akt. jestem

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
jeden z was.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Czarna kąpiel.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
To transgraniczna grupa zadaniowa
bada zjawiska paranormalne.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Tak. Szef Chetri zwerbował mnie po nim
słyszałem, że spotkałem twoją pracę w

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Nagrobek. Chce, żebym miał na niego oko
ty. Jeremy kazał ci za nami podążać

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Czyściec? Och, już wiem gdzie jesteś
poszłam, kiedy...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Obudowa twojego hotelu.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Znalazłem twoją małą notatkę do zadokowania.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
To było prywatne.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Źle napisałeś „kłopoty”.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Sędzia.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Chciałbym odpowiedzi.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Cóż, chciałbym wrócić do środka
z trójki w Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Powtórzę ci teraz to, co powiedziałem
Doktorze.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Ona jest twoją częścią.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
To nie są zawody strzeleckie.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Pospiesz się. Właśnie naprawiliśmy belkę.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
To jest poważne. Zachowujesz się jak
dzieci.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Mam dość łapania potworów o obniżonej stawce
o wykroczeniach i mam tego dość

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
udając, że czegoś nie widziałem
czerwone oczy i skrzydła atakują moje maleństwo

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
brat, kiedy szliśmy na górę
Szczyt Humphreya.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Jestem głodny i chcę być tego częścią
coś większego.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Nieważne, trzy metry?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Nie potrzebujemy pomocy z zewnątrz.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Potrzebujemy wszelkiej pomocy, jaką możemy uzyskać.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Ta rzecz jest zbudowana inaczej. Ja też.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Potrzebujemy broni. Mamy Rozjemcę.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, nie widziałeś jej. Ona nie
widział mnie. OK, wystarczy.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole właśnie straciła mojego trzeciego ulubieńca
palec.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
A kiedy Jare Bear zniknął, Mercedes nie żyje,
Nedley wypada ze służby... Wygląda na to, że

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
kończą ci się sojusznicy.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Cienki.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Ale ja nie opiekuję się małym kutasem.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Witamy w drużynie, agencie Lafferty.
Szczęśliwy, że tu jestem.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
To tylko próba.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
I taki jest plan.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Sprawdzę dom Hanleyów dla Waywarda
Dziewczyny o wskazówki.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole i Waverly zostaną tam, gdzie
są tu bezpieczni. Hej!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Musisz sprawdzić, co wymyśliliśmy
a poza tym czego chce ten Upiór Pierścienia

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
złota obręcz lesbijki.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Tymczasem chłopcy będą odkopywać
zupełnie zbędna szarfa starej czerni

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
broń. Na wszelki wypadek.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Ukryłem tu amunicję po tym jak
uwolnił ich od starego przyjaciela.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
On też.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
To z Arizony.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Dla jednego śmiecie, dla innego TNT.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballada o wakacyjnym złocie. Oglądałbym to
film.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Niestety. To nie jest film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
W porządku.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Brawo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skalowalny granat ręczny.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Chłopcze, cześć. Desert Eagle i Onyks z
wzrok holograficzny.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Niezbyt nędzny.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Lepiej niż to.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Chodź, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Kiedy ostatni raz udowodniłeś, że jesteś
zapał, co?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Może najlepiej będzie wcześniej przetestować podłogę
wojnę, jak powiedziałby Wynonna.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Ta dziewczyna jest zawsze w twojej i mojej głowie
serce.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Najpierw muszę się rozciągnąć, może dziecko
aspiryna? Cóż, wiesz, co mówią,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
wiek przed urodą.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Ponieważ mam oba, zdecydowałem się na to.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Cóż, sprawdziłam ją. Ona ma
rejestr karny dłuższy niż CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Ona potrafi trzymać swój trunek, ale nie ona
temperament.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Mylisz się. Ale mówiłem o moim krawacie, więc
moje strzelanie kończy się w rowie.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Próbuję tylko zrozumieć, jak to jest
dany przodek został Czcigodnym

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wybrany następca Wyatta Earpa.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Honorowy.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Kiedy jesteś śmiercią ostatniego człowieka, ty
napisz swoją własną historię w czymkolwiek

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
moda, jakiej pragniesz.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Włącznie z manifestacją chwały. I
jeśli chodzi o prawdziwych bohaterów, Wynonna jest

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
najbardziej autentyczny, jaki kiedykolwiek znałem.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
I co cię to czyni?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Kochanek.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Ojciec.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Człowiek na raz.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
I najwyraźniej przegrany.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Och, tak.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
To im pokaże.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
I, uh... Wisisz mi ćwierć dolara za
przysięgam, słoik. Nigdy nie przestają.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Słuchaj, Winona, nieźle ci to wyszło
głupie rzeczy tam. Udało mi się zdobyć

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Krążownik oficera Nedleya na szczycie
szkoła średnia.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
To jest... zabawne i utalentowane.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
To dyskusyjne.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
To twoje zachowanie tutaj.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
To moja praca.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
To mój obowiązek, więc...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Tutaj.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Ulecz się.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Może to ty.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Są gorsze rzeczy niż tonowanie
w dół, żeby się zmieścić.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Nazywają mnie mordercą.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
prawda?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Słuchaj, wybierasz te wszystkie bójki
że nie możesz wygrać. Jesteś jednym uderzeniem

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
od wysłania na północ stanu. Ale ja nie
wiedzieć. Może to coś, o co ci chodzi

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
chcieć. Może czujesz, że nie masz
dom, do którego będziesz mógł wrócić.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Nie znasz mnie. Wiem, że ty
powinien koncentrować się na jednej rzeczy.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
z tego badziewia.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Dom Grupy Hanley. Teraz z dodatkowymi chorobami przenoszonymi drogą płciową.
Nie. To alegoria.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Kiedy krab próbuje wydostać się z...
wiadro, pozostali ściągają je z powrotem.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
W takim miejscu można poczuć się jak nikt
pozwala odnieść sukces. Ale Wynonna, ty

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
mógł. Gdybyś był chociaż trochę
mniej.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Czy to ma mnie inspirować?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Nadal pracujesz w tej samej grupie
dom, w którym dorastałeś, panując nad swoją mocą

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
nad małą grupą nastolatek.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Nikt nie utknął tutaj bardziej niż ty. OK,
cóż, po prostu próbuję ci pomóc

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
żebyś przestał być egoistą i sobą
może jej pomóc.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Zostaw moją siostrę z dala od tego.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Zrobiłbym to, gdybym mógł.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Wszystko w porządku?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Nie możesz.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doktorze, wracaj teraz do zagrody.
Umieszczono nas.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Mamy meksykańskie gorące kakao z dodatkiem
pianki marshmallow i chili w proszku.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Odłóż na gorąco. Wiem, kiedy jestem
zarządzane.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Gorący.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Oj.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Mógłbym pomóc.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Pomagamy.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
W sposób, w jaki robisz to najlepiej.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
A co jeśli mam ochotę spróbować czegoś, czym jestem?
nie jesteś już w tym najlepszy?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Coś nowego.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Kolejne reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Ubiega się o lokalne biuro.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Albo... słowo na K?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kitesurfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Oh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Dzieci.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, ja...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Czy to ona?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Och, hej, dziewczyno.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Pomyślałem tylko, że... ...wpadnę.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Demony nie mogą przejść przez skałę amuletową.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Najczęściej robię to, na co mam ochotę.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Musimy ją zabrać. Nie mamy
czas.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Czas nie był dla ciebie łaskawy, kochanie.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Kiedyś byłeś taki bystry.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Taki pełen życia.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Zamknąć się. Wiesz, spotkaliśmy się raz.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Kiedy byłaś jeszcze młodszą siostrą
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Mów o blasku.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
To jest nasza ziemia. I utknąłeś
to.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Dzień po dniu, zredukowane do
czyjąś żonę.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Gówno znasz, gówno bilet.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Próbuje wejść ci do głowy. Masz
masz w sobie mnóstwo ciemności.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
To jej miseczka B.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Miałeś władzę już wcześniej.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Czy tego chcesz?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Chodź, kochanie. Wiem, że nie tylko to zrobiłeś
kurwa, powiedz to.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Nie możemy cofnąć tego, co zostało obiecane.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Wszyscy musimy poddać się naszemu przeznaczeniu.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Kobieto, ani razu się nie poddałaś
twoje życie.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
No cóż, zróbmy to, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ach, spójrz na to. To zadziałało.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Oj, Rangerze. Dobra. Bransoletka.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Druga bransoletka.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Znajdę to, co jest cenne.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Lepiej poszukaj Xanaxu.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Ona otrzyma moje miłosierdzie albo my
poczuj jej gniew.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Musisz przestać.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Albo cię zatrzymam.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Kochanie, jeśli mnie kochasz, tak będzie.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Zatrzymywać się!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Łaska zostanie dostarczona przez ogień, jeśli
konieczne.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Porządna dziewczyna.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portal może mnie uwięzić.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Po prostu ponownie zamknij te drzwi.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Sprawy mężczyzn nie są już moje
troska.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Zgadzam się z tobą.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Odważysz się mnie zdefiniować?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
To się nazywa miłość, kobieto.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
To, co cenne i osobiste.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Zrobiłaś dwie takie bransoletki?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Jeden dla Winony i jeden dla ciebie. Zrobię to
daj mojej kochance to, czego żąda.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Daj mi przysięgę. Druga przysięga.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Jesteś fajny.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Chcesz spróbować frazesów?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Spróbuj tego.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nie.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Żyj, śmiej się i leć, kurwa, w dół.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
NIE.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Czekaj, naprawdę.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Czekać.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Czy zraniłem cię w palec? Nie.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Myślę, że Mina dostała to, po co przyszła.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Może to była Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Nie postarzałaś się ani o dzień, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Krew tysiąca dziewic?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Miło, że o mnie pamiętasz.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Dwadzieścia lat w piekle, ludzie tego nie robią
dokładnie wyślij kartki świąteczne.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Poszedłeś do piekła?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Jak? Kolejna niewinna ofiara Earpa
Rzeka gówna.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Przestałeś być niewinny, kiedy
zamordował mojego przyjaciela i utykał mojego

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Nie miałem Twojego e-maila.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Czego chcesz? Żebyś cierpiał.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Zraniłeś moją siostrę?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Och, hm, nie tak bardzo, jak jej żona.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
I nie jest to dół ognia i siarki
tam, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Jest zimno, ciemno i podle.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Mam na myśli jak demony, że zawarłem układ
żeby przyjść i się z tobą pieprzyć.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Poznałeś już seans. Byłem tylko
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Och, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Młodzi, starzy, tak się właśnie dzieje
wszystkich, którym na tobie zależy, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Nigdy się o mnie nie troszczyłeś. Zostają rozdarte
na kawałki.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
I tym właśnie są psy piekielne
zrobię to trzem osobom, które ty

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
troszczyć się. Najbardziej.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly, Nicole i... Twój

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
córka.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Czy dziedzic jest oczywisty?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Jestem ledwo widoczny.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Między tobą a mną.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Zabij mnie.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nie.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Będę cię torturować. Podobnie jak ty
torturował mnie i wszystkie inne demony

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
które wysłałeś na ich zagładę.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Proszę. Tak.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Proszę, zdaj sobie sprawę, że jesteś bezsilny
ocal kogokolwiek.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
kto kiedykolwiek w ciebie wierzył.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Kiedy Alicja jest w brzuchu mojej bestii,
cóż, tak nie będzie

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
móc na ciebie patrzeć.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
A ty będziesz tylko patrzeć.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Do zobaczenia w piekle, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Mam zamiar się gapić na... prowadził Hanley
dom grupowy dla

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
dziewczyny. Była sierotą. Była
sama tam mieszkała do czasu, aż się zestarzeje

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Brzmi jak prawdziwa brzoskwinia.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Myślałem, że to moja przyjaciółka. Mój jedyny
tam przyjaciel.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Teraz zastanawiam się, czy ona tylko próbowała
trzymaj mnie małą. Tak, dobrze, kurwa

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
szczęście.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Ale Mina była człowiekiem.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nie, nie jest. Nie było jej na wyprzedażach.
Ona nawet nie była celem.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Czasami diabeł rości sobie prawo do swoich.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Kimkolwiek była Mina, jest nią
coś, co próbuje nas teraz skrzywdzić.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Powiedziała, że ​​przeżyła prawdziwe piekło.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
I ma moc przywoływania swoich psów?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Albo Bonary.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Tak, są więcej niż tylko urocze
pseudonim.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Jak trudno jest najemnić Irka?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Według tekstów francuskich tak
wściekłe, niepowstrzymane bestie.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Zdolny tylko do przekroczenia zasłony na Ziemię
dzień w roku.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Lutowy księżyc głodu.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Nienawidzę poranków ciemnego jastrzębia.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Jeśli otrzymasz kawałek celu, powiedz: a
osobisty artefakt, taki jak pierścionek lub

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
bransoletka przyjaźni lub zamek
włosy dziecka, ich ikona będzie widoczna z przodu a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
atak.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Atak, który nie ustanie, dopóki... Ils n
„arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Nigdy nie przestaną polować.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
zapachy.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Nigdy nie rezygnuj z zapachu.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Dopóki nie zaczną jeść mięsa swoich
znak.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Czekaj, walczyliście z takimi rzeczami jak
to wcześniej?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nie, nie w ten sposób.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
OK, to jest szansa dla naszego zespołu
aby zaimponować najwyższej klasy mosiężnej.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Zaczynam się zastanawiać, czy masz
więcej mosiądzu na górze niż mózgu.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nie, po części ma rację.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Wszystko, co musimy zrobić, to powstrzymać się
potworne kundle wystarczająco długie dla Earpa

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
aby pozbyć się swego pana.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Nie sądzę, żeby Peacemaker zadziałał.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Z tego samego powodu, dla którego Mina była w stanie
przejść przez płot.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Dlaczego nie?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Ponieważ ją stworzyłem.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Nie miałeś okazji porozmawiać.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Naprawdę mówisz.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Ona jest nagrobkiem.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
W porządku, cóż, co masz?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep opowiada o swojej ulubionej Pani
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lekcja o tym, jak Wyatt walczył z 20
świstaki na raz?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Wezmę to.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Nie pamiętam kiedy ostatni raz widziałem
wyglądasz na bardzo przestraszonego.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Stałem się zbyt prosty i zbyt mądry
wysokie opowieści.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina miała 20 lat na zaplanowanie czegoś idealnego
zemsta.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Wiem z pierwszej ręki, co siedzi w
ciemność, same myśli, zemsta

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
może się zamanifestować.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Jakże upiorna może być zemsta paliwowa.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Ale to nic w porównaniu z tym, czym jest miłość
mogę zrobić.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Ma tylko pięć lat.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Nigdy nie prosiła o narodziny na Ziemi.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Ty też nie.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
I okazało się, że wszystko w porządku.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Dotarcie tam zajęło trochę czasu.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Natomiast jeśli teraz odejdę, mogę zostać
Przycisk Montany.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
NIE.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Stoimy tutaj u źródła lub
wcale.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Poza tym prosiłem cię, żebyś biegał długo
wystarczy.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Znałem ich tak jak ty.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Nigdy nie zrobiłem ani jednej rzeczy, którą bym zrobił
nie chciałem tego zrobić.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Powinienem był zrobić to, co chciałem.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Chciałem zabrać Alice do domu.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Prawdziwy dom.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Tutaj z nami.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Na grzbiecie jest małe miejsce
z widokiem na stodołę.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Kiedy nadejdzie Chinook, wszystko się skończy
chmury tuż pod twoimi stopami.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Możemy zbudować mały domek.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Możemy postawić huśtawkę.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Czy to wystarczy doktorowi Hollidayowi?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doktor Holliday zmarł dawno temu.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Myślę, że ojciec Alicji nie mógł
chcę singla

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
ładne miejsce, żeby położyć głowę tak długo
jego pani

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
był u jego boku.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Muszę się jeszcze raz pożegnać.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Muszę ratować, kogo mogę.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Jedziemy o świcie.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Będę tam.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
No cóż, świt.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Przynajmniej masz zapasowe krosno.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth opętał mnie poprzez wsparcie
krosno, przez piec zapasowy.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Wściekłość tryska z ciebie
gałki oczne.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
To boli.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Za każdym razem.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Jest jakakolwiek szansa, z której możesz nam wymyślić wyjście
to?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Zbierz Gak Czarnej Odznaki. Może my
można go użyć do walki z Miną i innymi

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Piekielne ogary.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Świetnie. Swoją drogą nazwa zespołu.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pierdolony Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Myślę, że to podróbka.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Oh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Oh. Alternatywna koszula.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini oficjalne pudełko przechowawcze.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Nie jestem pewien, czy może zawierać wściekliznę
w przypadku cholernych dalmatyńczyków, ale rzucę

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
na stosie.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Och, fale.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Twoja niestandardowa szydełkowana cheerleaderka
cosplayu.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Przepraszam, kochanie. Wiem, jak ciężko pracowałeś
na tym.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Nie żałuj.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Nadal bym tułał się po
Pasmo Kootenai ma czarne oczy i jest przyczyną

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
slajdy.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Uratowałeś mnie.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Powstrzymywałem cię.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Dziękuję Bogu za to.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nie, ja... ja... ja... trzymałem
wróciłeś.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hej.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Kocham nasze życie.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Tak, ale ty... Wciąż jesteś ziołem.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Zioła potrzebują przygody.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy uważa, że Czarna Odznaka tak
skompromitowany.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Potrzebuje też ludzi, którym może zaufać.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Obecnie stacjonuje w Egipcie.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hej, jesteśmy złoci.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Moglibyśmy pobrać się na odległość na odległość
trochę czasu.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Chciałbym być tym, który ci to pokaże
świat.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Może to nawyk.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Może to dobry sposób.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
To właśnie robimy. Jesteśmy Czarną Odznaką.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Jestem raczej czarnym kapeluszem.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Cóż, czasami to robię.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Tylko dlatego, że pokonałem cię w strzelaniu?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
To była tylko gra, synu.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
I co, kolejny test?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Starzenie się nowego faceta?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Szef Chetri mnie przysłał.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Ale Jeremy nie spotkał ani ciebie, ani twojego
ambicja.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nie, widziałem, czego pragniesz, agencie
Lafferty'ego.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
To chwała za wszelką cenę i to sprawia
piekło dla skóry.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Nie rób tego, stary.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Żegnaj, dzieciaku.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Jesteś hipokrytą, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hej, tatusiu.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Powinienem był tu częściej być.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Tutaj spoczywa dwóch innych spadkobierców ziół.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Dwie osoby, które bardzo kochałam.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Musiałem ich sam zabić.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Całe moje życie było pełne...
błędów.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
i błędy.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
I to jest do bani.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
I jestem zmęczony.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Przynajmniej będą mogli odpocząć.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Tak, cóż, wypiłeś więcej niż ty
udostępnij.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Każdy inny by ich rozwalił
mózgi lata temu.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Chyba punkty dla mnie.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Cóż, musiałeś zrobić wszystko, co trzeba
z tym żyć.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Chyba, że ​​przyznasz się do prawdy.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Które jest?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Że ci się to podoba.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Polowanie.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Zabijanie.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Wybieranie.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Po całym życiu bycia bezsilnym i
w defensywie uwielbiasz być

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
specjalne.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Co daje ci prawo mnie osądzać?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Och, bądź realistą. Ta dwójka była do bani.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Twoja siostra była manipulantką
socjopata. Twój ojciec był agresorem

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jezu, nie przesadzaj. Twój ojciec.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Mój szef.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Najlepszy rybak jakiego kiedykolwiek spotkałem.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Myślę, że to sprawia, że ​​jest w porządku.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Oto sprawa twojego dupka, ojca
nauczył mnie wygrywać.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Historia nie pamięta, kto grał fair
albo kto oszukał, albo kto miał do tego prawo

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
sprzęt lub czy sabotowałeś swój
linie konkurentów.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Historia pamięta tylko kto wygrał.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Nie wiem, czy uda mi się wygrać.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Ona jest potworem.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
I nie jesteś tylko spadkobiercą.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Jesteś córką swojego ojca, a on
był podłym sukinsynem.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Wiesz, czasami o to właśnie chodzi
idę tam, gdzie są ryby.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Odwal się od mojej siostry i wejdź na MapQuest.
Twoje wyznaczone pole gry.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Idziemy do tego.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Cięcie tego strasznie blisko.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
On tu będzie.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Dobrze nam?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
To moja siostra i zioło.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Ale dla mnie zejść po psach
ty... To bardzo pochlebne. Mam na myśli,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Wiem, że masz na moim punkcie obsesję, ale przyjdź
na.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Nie mam wielu ludzi w swoim życiu
chce mi powiedzieć, kiedy jestem

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
dupek. Tak, cóż, nazywają się
przyjaciele, głupku.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Miasto ma szczęście, że cię ma.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
A Waverly ma szczęście, że cię ma.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
I... Kupimy ci obrączkę
z powrotem.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Tak.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hej.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Charakterystyczne momenty nie są dla mnie niczym
pozostała krew.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Czy ja

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
tęsknię za

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
przytrzymać?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Och, ten wąż opadający.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
To nie jest impreza, dopóki tu nie dotrzesz.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agenta Lafferty'ego?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Zbyt osobiste.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Po prostu czułem, że powinniśmy to wszystko zachować w sobie
rodzina.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Na pewno chcesz ich do nas przyciągnąć
tutaj?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Jaka jest nasza przewaga strategiczna?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Zadzwoń, proszę pana.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Pokrywa lodowa, lokalnie, bez cywilów.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Mam wiele punktów obserwacyjnych i wysokość
ziemia.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Ograniczony zasięg oznacza dla nich maksimum
dla nas widoczność.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Zobaczymy, skąd nadchodzą piekielne ogary
teraz.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
I przyjdą.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Chcę was dwoje na górze, poza zasięgiem.
Jesteś tym, co jest ich celem.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Utrzymamy to w formie kinetycznej.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doktorze, ty i ja przepracujemy dno.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
To nie powinno tak być.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Dbamy o to, żeby było idealnie do końca.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Czy to czujesz?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Piekielne ogary.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
jutro.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Zrobili to.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Zrobią to, kiedy dostanę Minę.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Gdzie jest Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Cóż, musi być w pobliżu.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Cóż, rzućmy jej kość.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Zabiegać! Co za widok!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Cała ta przestrzeń.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Powinna wysadzić pokój rzemieślniczy i
być super miękki. Och, jej i jej umywalki,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
może sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Pieprzyć to, Dev. Wiesz, że nas kocham, więc...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Bądź

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
już nie ma, Tetopedio

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
głupiec. Tak.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Albo mógłbym być dyrektorem.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Wiesz dlaczego?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Masz przeczucie.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Skończyliśmy dzisiaj.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Coś głupiego.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
O czasie.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hej,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
ty

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
wiesz, powinieneś wiedzieć, właśnie wyszedłem
Szatańskie Slabberdoodles i nawet tego nie zrobił

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
wzdrygnąć się.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Powinieneś pozostać na haju.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Co robisz, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Ostatnią rzeczą, jaką powiedziała mi Mina, było to, że tak
spotkamy się w piekle, więc... Właśnie o to chodzi

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
gdzie mówisz mi, że zwariowałem.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Desperacko pragniemy szaleństwa.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Niech będzie najbardziej szalony.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl jest najbardziej zabójczy, gdy jest czysty.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Samodzielnie.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Nienawidzę tego tak bardzo.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Co musi być złe, aby zakończyć się gorzej?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Nie chcę, żebyś kończył.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Nie chcemy, żebyśmy przegrali.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Jestem gotowy, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Ostatni raz.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Nie mów Waverly'emu.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Ona nie zrozumie.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
To zazwyczaj moja ulubiona część.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Mokre wejście.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Chyba znam tę broń.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asiu, wszystko w porządku?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Nikt nie będzie szukał Ziemi
znajdź ją. To jest twój dom.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Słuchaj, twierdzą, że to jest twoje
trzecie uderzenie. Zabierają cię

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
na północy stanu do zakładu karnego dla dorosłych
obiekt. Przepraszam, dzieciaku.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
To nie to. Moja bransoletka. Waverly’ego
bransoletka.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
To ostatnia część mojej rodziny, którą ja
mieć.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Odłamany w stodole.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Cóż, nie wolno ci tego mieć
Rzeczy osobiste w więzieniu, dzieciaku.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Przepraszam. Ty.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Namówiłeś na mnie policję. Musiałem. ja
nie miał wyboru. To znaczy, byłeś tym jedynym

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
to uciekło. To znaczy, to ja
uciekł.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Nie chciałbyś, żebym był mniej.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Chciałbyś po prostu być kimś więcej.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
chodźmy.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Mam cię, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hej, studyjna dziwko.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Co tu do cholery robisz?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Robię piekło. Aha.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Byłem tu więźniem przez 20 lat.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
W końcu mam dostęp do twojej mocy
zawsze pragnę, nawet jeśli jest ciemno jak...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Piekło. Pieprzyć cię.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
To twoja decyzja, Mina. Wyszedłeś.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Mogłeś pójść gdziekolwiek, ale nie ty
wbiegł z powrotem do twojego więzienia

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Ty absolutny pierdolony kretynie. Miałeś mnie
piekło.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Zasługujesz, żeby tu być, nie ja, ty
cipa. Może.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Ale nieważne, jak długo tu posiedzę, zrobię to
nigdy nie zawieraj paktu z demonami.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Rozjemca mnie nie powstrzyma. Zrobi to za
minuta.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Wiele minut w wieczności.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Myślisz, że Twoje psy nie przestaną przychodzić?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Nigdy nie przestanę przychodzić.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
To jest szalone.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Nie możesz wygrać. Nie.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Ale mogę cię dalej tworzyć.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Wystarczająco!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Znam przekleństwa. A teraz jestem twój.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Przyszedłeś po moją rodzinę, teraz to zrobisz
nigdy nie rób...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Czy to pudełko Elk Herd Magnifico?
powstrzymywanie?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Oszukałeś mnie.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Nauczył mnie najlepszy człowiek, jakiego znam.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Kiedy blefujesz, musisz wejść za wszystko.
Zamienię cię. Ta cela więzienna dla

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
rzecz, która czyni cię spadkobiercą.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Jedyna rzecz, która cię kiedykolwiek stworzyła
cokolwiek.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
To było wcześniej.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
I wtedy pojawili się moi ludzie.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Zapłacił mi wszystko.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Cóż, mieliśmy czas.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hej, Nina, ciesz się swoim kubłem na śmieci.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna to zrobiła.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Dostała dużego psa.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Sprawdzę jeszcze raz bezdomnych.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Gdzie jest Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Obiecuję, że nie powiem.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Wszystkie demony

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Zawsze liczyłem, że po mnie przyjdziesz.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Znalazłem je tam.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Ale Alicja...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
I jej narkotyk.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Jakbyś miał na to monopol
łamanie zasad?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Coś działo się w mojej dziurze.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
W dowolnym momencie.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Nie w żadnym momencie, ale...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Gdzie jest Rozjemca?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Gdzie może zrobić najwięcej dobra.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachela.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Pieprzony Waverly ma się dobrze.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Cóż, brzmi więcej niż dobrze.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Zachwycający.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
To nie było w kręgu obowiązków.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agenta Lafferty'ego?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Kiedy tu przybyłeś?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Jasne, że w samą porę.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Co do cholery, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Daj mi pudełko.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Nie dawaj mu tego. Żadne gówno.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
W porządku.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Święty syn...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Następny będzie trochę wyżej. Więc jesteś
Czarna Odznaka, ale dopuścisz się zdrady stanu?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Morderstwo? Nigdy nie dostanę awansu
Czarna odznaka. Zawiodłem psychiatrę

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
ocena zbyt wiele razy. Zastanawiam się dlaczego.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Dostałem lepszą ofertę.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Jest wiele organizacji, które to zrobią
zapłać najwyższego dolara za prawdziwego demona i

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ostateczny pistolet do zabijania demonów.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Pospiesz się.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Słyszałem, jakkolwiek naprawdę masz na imię.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Proszę.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Nie możesz wyjąć szmatki z
trójkąt brata ducha.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Miny nigdy nie można wypuścić z tej sytuacji.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Od tego zależy życie mojej córki.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Dobra.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Unieruchomiłem wasze samochody. Nie możesz
podążaj za mną.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Nie możesz mnie zatrzymać.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Ale... pozwolę ci żyć.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Mam słabość do takiej skóry.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Ktoś to zatrzyma.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Nie ty.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Dzięki Bogu.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
To jest szyna.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Nie ma kurwa mowy.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Przyznaję, zapomniałem o Tobie.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Jesteś okropnym kłamcą.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Czy zwariowałeś?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Nie na minutę.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Idź do domu, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
To twoja kobieta.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Nie mogę. I nie pozwolę ci odejść
z tą korą.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Jesteś za stary, żeby mnie powstrzymać.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Jestem za stary, żeby tego nie robić.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Kiedyś mogłeś być
najszybszy rewolwerowiec na Zachodzie.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
To było dawno temu, ze starożytnymi pistoletami.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Dobra.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Nie możesz nas wszystkich wyciągnąć. Wiem kto
Wychodzę pierwszy.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Pamiętaj, chciałeś tego.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Nikt tego nie chce.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Powinienem wiedzieć.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Walczyłem o to przez 172 lata.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Pospiesz się.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Zatrzymywać się.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Iść. Pomóż mu.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Dostałeś je wszystkie?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Proszę.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Czy wiesz kim jestem?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Bądź osobą.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Zachowaj to.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Nie ma na świecie nikogo, kto zrobiłby więcej
żeby było bezpieczne.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
I nasza Alicja.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Powiedz jej.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Wszystkie dobre rzeczy.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doktor.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Nic ci nie będzie.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
byłem.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Wiele razy.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Więcej niż mój udział.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doktorze, możemy to naprawić.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Wiesz, naprawdę jesteś w tym okropny
patrzeć.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Ale w pozostałej części jesteś całkiem dobry
to.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Wszystko, naprawdę.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Proszę, pozwól mi cię uratować, doktorze.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Boże.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Zrobiłeś.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Pudełko?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
I Rozjemca.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
To też jest tam na dole.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Miałem to na myśli, gdy mówiłem, że będzie go chronił
na zawsze.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
A ja zostanę i będę go chronić.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Jeszcze raz dziękuję za przylot, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Żartujesz?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Lub przyjdź kajakiem.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
To był cholernie dobry pogrzeb.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Na jego, hm, drugi pogrzeb.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Możesz pozostać w Czyśćcu.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
W gospodarstwie. Tak długo, jak chcesz.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Dziękuję, ale chyba nie
z powrotem, będę mógł spędzić kolejną noc na statku

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
pokój. A moja wątroba zdecydowanie tego nie wytrzyma
więcej.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Mam trochę pracy.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Podobnie jak znalezienie sposobu, aby to naprawić.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Tak. Tak, Black Badge ma ich mnóstwo
niekonwencjonalne zasoby u nas

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Spróbuję, Wynomo.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Zrobisz to lepiej.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Obiecuję.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Pomoże mi to, że zatrudniam najwięcej
genialny badacz, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Przysyłajcie zdjęcia Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Nie otwieraj żadnych przeklętych grobowców.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Nie mogę cieszyć się weekendami?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Och, spróbuj fata, ale może nie
proste mięso. Nadal będę

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
w Egipcie. Żadnej piramidy finansowej.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Bardzo zabawne.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
I tak cudownie.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Jestem z ciebie dumny.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy mówi, że w agencji jest pełno takich osób
korupcja.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Musimy się dowiedzieć, kim był Lafferty
pracować dla.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Zrobisz to, bo jesteś...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly, cholerna główna cheerleaderka.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Odporny na macki.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Ziele.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Nie zapomnij o żonie Nicole Haught.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
OK, moja kolej.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Nie bądź dla niej zbyt surowy.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Ale nie bądź zbyt miękki.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Doprowadzę ją do formy.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Będę w domu na Wielkanoc.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Ja wiem.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
I nie cofnę się.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hej, pozwól, że ci pomogę.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Ojej, czekaj.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Ile staników spakowałaś?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hej, to Teksas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Ponad 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Wreszcie uczę się na swoich błędach.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Właściwie to czuję, że w końcu to zrobiłem
obejmując moją wewnętrzną Winonę.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Przejdźmy do przygody.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Świetnie.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
O ile masz paszport, agencie
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Dziękuję, że zostałeś.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Chcę.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Czy ktoś ma grabie albo coś? ja
cholernie mnie swędzi.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Buuuu, mamy to. Kochasz koty.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Pozwolisz jej tak do mnie mówić?
Hej, będziemy ją szkolić

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
relacje obywatelskie.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Powodzenia.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Po tym jak ją zastąpimy.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Nie mogę uwierzyć, że jestem policjantem.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Czy na pewno opuściłem piekło?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Jest coraz gorzej. Słyszałem, że twoim szefem jest
naprawdę twardy tyłek. Hej, nie doprowadzaj mnie do łez

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
ta chatka rybacka.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Koniec wędkowania na ten rok.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Ale sezon polowań wkrótce się rozpocznie. Ty
faceci wciąż nie uważają tego za seksowne

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
wilkołak, co?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Cóż, nie wiemy, jak bardzo jest to seksowne.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, chodź.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
I to jest szeryf Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Jestem zastępca Earp, melduję się na służbie.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Powiedział obowiązek. Zachowaj profesjonalizm,
Szeryf. Jesteśmy na bieżąco.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Wojna na górnym przycisku.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Bierz się do pracy.